1 00:00:13,265 --> 00:00:14,447 Dug je tvoj. 2 00:00:14,487 --> 00:00:16,490 Misliš da ti je tata rekao, skočio si i to je sve je li 3 00:00:16,510 --> 00:00:17,832 Ja ti ništa ne dugujem. 4 00:00:17,892 --> 00:00:19,374 Upozorio sam te, sam si se popeo. 5 00:00:20,095 --> 00:00:21,156 Pokvareni izgovor. 6 00:00:21,196 --> 00:00:22,799 Jebi se. 7 00:00:22,819 --> 00:00:24,240 Zašto si tako drzak prema meni, zar ne razumiješ? 8 00:00:31,652 --> 00:00:32,652 To je to, dobro. 9 00:00:34,495 --> 00:00:35,657 Dosta za prvi put. 10 00:00:39,890 --> 00:00:41,812 Pa sportašu, vidimo se opet? 11 00:00:42,594 --> 00:00:43,594 Pozdrav Pasha. 12 00:00:44,216 --> 00:00:45,216 Idemo. 13 00:01:00,897 --> 00:01:03,200 Dakle, rebra su čitava, nema nikakvih prijeloma ni pukotina. 14 00:01:03,281 --> 00:01:04,281 Sjajno. 15 00:01:04,562 --> 00:01:06,845 Pa, možda mi ipak možeš reći što dogodilo? 16 00:01:06,885 --> 00:01:08,968 Ako je to na treningu... Kakve veze ima hokej s tim? 17 00:01:09,539 --> 00:01:12,603 Ja... Pomogao sam ocu s autom. 18 00:01:12,643 --> 00:01:14,064 Zakoračio sam i upao u rupu. 19 00:01:14,145 --> 00:01:15,145 Popravak. 20 00:01:15,246 --> 00:01:16,527 Zar si zaboravio gdje radim? 21 00:01:16,547 --> 00:01:18,810 Misliš li da ne mogu razlikovati bitku od ozljede? padati? 22 00:01:22,334 --> 00:01:24,436 Ako je nešto ozbiljno, onda moraš reći svom ocu za ovo. 23 00:01:25,098 --> 00:01:26,439 Nema potrebe uplitati svog oca u ovo. 24 00:01:28,942 --> 00:01:30,684 Što ako te nakaze napadnu nekog drugog? 25 00:01:30,694 --> 00:01:31,515 Napast će. 26 00:01:31,525 --> 00:01:33,448 Ovo je bio moj stari prijatelj. 27 00:01:33,468 --> 00:01:34,609 Imao je pitanja za mene. 28 00:01:34,619 --> 00:01:35,619 Zatvorili smo ih. 29 00:01:36,011 --> 00:01:37,993 Rekao je, molim te, nemoj ništa reći svom ocu. 30 00:01:42,039 --> 00:01:43,340 Mislim da je ovo potpuno sranje. 31 00:01:43,841 --> 00:01:44,982 - Zdravo. 32 00:01:45,002 --> 00:01:46,063 Koji je razlog zabave? 33 00:01:46,203 --> 00:01:48,565 Hoćete li zadovoljiti novog trenera ili pokopati naše sudjelovanje u igra? 34 00:01:48,585 --> 00:01:50,688 Sjedimo, razgovaramo, dobivamo snagu. 35 00:01:50,698 --> 00:01:51,698 A opet izgubljen. 36 00:01:51,749 --> 00:01:54,411 Pa to je jedino što me muči, da je naš novi trener 37 00:01:54,431 --> 00:01:56,313 prebjegao nam iz tabora neprijatelja, zar ne? 38 00:01:56,333 --> 00:01:57,875 Kakva je razlika koga ste prije trenirali? 39 00:01:57,955 --> 00:02:00,537 Zapravo, željeli ste našu Sashu u ljeto, zar ne, dečki? 40 00:02:00,547 --> 00:02:01,408 Da, da. 41 00:02:01,418 --> 00:02:03,460 Uspostaviti se na račun djevojke je haos, Kirjuha. 42 00:02:03,560 --> 00:02:04,741 Pa, slažem se s tobom, Olezha. 43 00:02:04,761 --> 00:02:06,343 Zašto ovo ne biste rekli osobno, ha? 44 00:02:08,045 --> 00:02:10,253 Oh, važan razgovor. 45 00:02:10,294 --> 00:02:11,356 I to vas se ne tiče. 46 00:02:13,949 --> 00:02:14,459 Zdravo. 47 00:02:14,469 --> 00:02:16,116 Tvoja sestra je stigla. 48 00:02:16,137 --> 00:02:17,009 I? 49 00:02:17,019 --> 00:02:18,019 Sa stvarima. 50 00:02:18,606 --> 00:02:19,606 Razumijem. 51 00:02:24,481 --> 00:02:26,065 Doslovno na minutu. 52 00:02:27,849 --> 00:02:30,054 Kakvo si to demonstrativno bičevanje dao na Sokolu? 53 00:02:30,074 --> 00:02:32,119 Misliš li da sam napravio nešto ludo? 54 00:02:32,159 --> 00:02:33,923 Gledao sam skoro sve utakmice. 55 00:02:33,933 --> 00:02:34,933 Dobra djevojka. 56 00:02:34,943 --> 00:02:35,943 talentiran. 57 00:02:36,048 --> 00:02:37,892 Ali vjerujmo mi ovdje. 58 00:02:37,912 --> 00:02:39,115 Ovo treba spustiti. 59 00:02:39,449 --> 00:02:40,911 Slušaj, nisi je uhvatio. 60 00:02:40,992 --> 00:02:42,754 Zgazio si je kao buldožer. 61 00:02:46,120 --> 00:02:47,823 Ali imam osobni zahtjev. 62 00:02:47,883 --> 00:02:49,145 Budite nježni s njom. 63 00:02:49,306 --> 00:02:50,928 Što trebam učiniti prema blagoslovu? 64 00:02:50,968 --> 00:02:53,533 Čovjek želi ravnopravno igrati sa zdravim čelima. 65 00:02:53,553 --> 00:02:54,695 Neka igra. 66 00:02:54,755 --> 00:02:58,020 Da budem iskren, ne razumijem Zašto nam treba djevojka u timu? 67 00:02:58,040 --> 00:02:59,162 Ovo je djevojka. 68 00:02:59,142 --> 00:03:01,465 Prije svega, prvoklasni vratar. 69 00:03:01,485 --> 00:03:03,827 Ona je za ekipu zlata vrijedna. 70 00:03:03,868 --> 00:03:06,430 Njoj je ova studentska liga pješčanik. 71 00:03:06,471 --> 00:03:07,752 Igrala je za reprezentaciju. 72 00:03:07,872 --> 00:03:09,814 Za žene, Vadim Jurijevič, za žene. 73 00:03:10,655 --> 00:03:14,159 Ti razumiješ da tvoja zvijezda hvata zvijezdu, i trebam 74 00:03:14,180 --> 00:03:14,580 podloške. 75 00:03:18,745 --> 00:03:23,030 Znate, Medvedev je bio jedan takav tip, ovako problematično. 76 00:03:23,110 --> 00:03:24,531 Makeev ga je doveo u tim. 77 00:03:25,593 --> 00:03:28,356 Jurio sam okolo s njim kao da je komad torte, ili sam mogao samo... 78 00:03:29,351 --> 00:03:30,412 Pod kundak nogom. 79 00:03:32,599 --> 00:03:33,599 razumiješ? 80 00:03:40,561 --> 00:03:41,613 - Bok. 81 00:03:41,623 --> 00:03:42,623 - Bok. 82 00:03:42,633 --> 00:03:43,633 Što radiš ovdje? 83 00:03:44,249 --> 00:03:47,974 Usput, naručio sam i za vas, inače je hladnjak potpuno prazan. 84 00:03:48,054 --> 00:03:49,677 Jesu li dostavu donijeli u koferima? 85 00:03:49,737 --> 00:03:51,359 Oleg, molim te, samo nemoj poludjeti. 86 00:03:51,399 --> 00:03:53,702 Ova me hostesa izbacila nakon te zabave. 87 00:03:53,722 --> 00:03:55,144 Općenito mislim da je to neadekvatno. 88 00:03:55,154 --> 00:03:56,096 Ništa takvo nije bilo. 89 00:03:56,106 --> 00:03:56,857 Ništa se takvo nije dogodilo? 90 00:03:56,867 --> 00:03:57,578 Trebam li zvati policiju? 91 00:03:57,588 --> 00:03:58,339 ovo je u redu? 92 00:03:58,349 --> 00:04:00,010 Nisam znao da su svi tako nervozni i ljuti. 93 00:04:00,692 --> 00:04:01,773 Ali nećeš me izbaciti. 94 00:04:02,495 --> 00:04:03,566 Ja sam tvoja sestra. 95 00:04:03,576 --> 00:04:06,340 Ne, nećeš sada početi da ti tamo nešto dugujem. 96 00:04:06,380 --> 00:04:07,380 Je li jasno? 97 00:04:09,264 --> 00:04:11,727 Sami ste sebi napravili problem, odlučit ćeš sam. 98 00:04:11,747 --> 00:04:12,747 Jasno? 99 00:04:13,817 --> 00:04:14,817 shvatila sam. 100 00:04:15,599 --> 00:04:16,801 Hvala brate. 101 00:04:16,811 --> 00:04:17,491 Sretno. 102 00:04:17,501 --> 00:04:18,501 Boravak. 103 00:04:28,055 --> 00:04:29,176 Oprostite što pitam. 104 00:04:29,186 --> 00:04:30,186 Čula me slučajno. 105 00:04:31,399 --> 00:04:32,920 O kakvom dugu pričaš? 106 00:04:33,742 --> 00:04:34,924 Što, duguješ novac? 107 00:04:34,934 --> 00:04:35,294 br. 108 00:04:35,304 --> 00:04:38,488 Vidiš, Liz, ovdje se zapravo ne radi o novcu. 109 00:04:45,202 --> 00:04:47,945 Sine, operi ruke i sjedni za večeru. 110 00:04:48,006 --> 00:04:49,007 ne želim. 111 00:04:49,047 --> 00:04:55,455 Ajde, ajde majko, jesi li uzalud kuhala, šta li? 112 00:04:55,475 --> 00:04:56,617 Sine, što nije u redu s tvojim licem? 113 00:04:56,697 --> 00:04:58,319 Da, tijekom treninga su udarali po palici. 114 00:04:58,419 --> 00:04:59,420 Jesu li pomiješali pak? 115 00:05:00,121 --> 00:05:02,204 Pa, tata, ovo se događa u hokeju. 116 00:05:02,244 --> 00:05:04,426 Dođi sjesti i pričaj nam o svom hokeju. 117 00:05:05,348 --> 00:05:06,629 Što, također na treningu? 118 00:05:06,669 --> 00:05:08,431 Da, imamo novog trenera, on uporno radi treninge snage. 119 00:05:09,072 --> 00:05:11,175 Pa, obučavate li se za MMA borce? 120 00:05:20,622 --> 00:05:21,703 Da, sve je u redu. 121 00:05:21,743 --> 00:05:23,505 Čuli ste, ovo je hokej. 122 00:05:24,706 --> 00:05:25,807 Svašta se može dogoditi. 123 00:05:27,930 --> 00:05:30,192 Općenito, dok je moja majka bila bolesna, Sonya je sjedila s njom. 124 00:05:31,533 --> 00:05:32,854 Odustala sam od učenja i prijatelja. 125 00:05:34,036 --> 00:05:36,138 Pomogao sam novcem, ali jednostavno nisam došao sam. 126 00:05:37,880 --> 00:05:39,741 Zato Sonya misli da sam je tako ostavio. 127 00:05:41,464 --> 00:05:44,867 Tvoja sestra, čak iu ovoj situaciji, samo razmišlja o tome prema sebi. 128 00:05:44,927 --> 00:05:46,188 Čini mi se da je u ovome u pravu. 129 00:05:47,570 --> 00:05:48,570 Da? 130 00:05:50,747 --> 00:05:51,928 Pomagao sam koliko sam mogao. 131 00:05:52,729 --> 00:05:56,435 Koja je svrha biti stalno u blizini samo tako? 132 00:05:56,475 --> 00:05:59,398 Kad je moj otac bio bolestan, uvijek smo bili uz njega. mu. 133 00:06:00,100 --> 00:06:03,244 I da ti i drugi niste pomogli novcem, onda to ne bismo mogli učiniti 134 00:06:03,264 --> 00:06:03,664 spasiti. 135 00:06:04,466 --> 00:06:06,027 Ali nisam mogao spasiti svoju majku. 136 00:06:09,212 --> 00:06:10,212 Bez žaljenja. 137 00:06:26,992 --> 00:06:30,017 Oh, Viktorovichu, pogledaj tu priču. 138 00:06:30,078 --> 00:06:32,822 Ako se nisi počeo igrati, nisi više u ovim godinama. ti ćeš igrati. 139 00:06:32,863 --> 00:06:34,746 To vam govorim kao trener. 140 00:06:34,806 --> 00:06:36,028 Što, ne možeš sjediti kod kuće? 141 00:06:36,038 --> 00:06:36,980 Gdje bih drugdje trebao ići? 142 00:06:36,990 --> 00:06:38,092 U bar, možda? 143 00:06:38,102 --> 00:06:39,102 br. 144 00:06:39,114 --> 00:06:40,376 Ovdje pripadam. 145 00:06:40,436 --> 00:06:44,743 Andryukh, ispričaj me još jednom, jer ja općenito... To nema nikakve veze s tim. 146 00:06:45,585 --> 00:06:48,250 Da ste odbili, Kazanci bi našli nekog drugog. 147 00:06:48,260 --> 00:06:48,821 Mazar. 148 00:06:48,831 --> 00:06:49,831 I osjećam se dobro s dečkima. 149 00:06:53,013 --> 00:06:54,074 Što, kako si općenito? 150 00:06:54,655 --> 00:06:55,776 Kako ste? 151 00:06:55,786 --> 00:06:56,786 Katya zove Moskvu. 152 00:06:57,797 --> 00:06:59,119 Pa, što ću ja tamo? 153 00:06:59,139 --> 00:07:00,320 Dakle, ti si odvjetnik. 154 00:07:00,420 --> 00:07:05,284 Slušajte, u Moskvi s prijateljem, ili bolje rečeno, sa prijatelj, prijatelj ima svoju firmu, odvjetnik je i traži. 155 00:07:05,304 --> 00:07:06,645 Dopustite da vas spojim. 156 00:07:06,866 --> 00:07:09,568 Ne znam ni ja, nisam dugo vježbao. 157 00:07:09,578 --> 00:07:10,219 Što ne znaš? 158 00:07:10,229 --> 00:07:12,390 Da ti dam tvoje brojeve, oni će to kasnije shvatiti. 159 00:07:16,855 --> 00:07:18,536 Zašto smo tako tužni? 160 00:07:18,616 --> 00:07:20,278 Sranje, ali čekaj, da, pogodit ću. 161 00:07:20,398 --> 00:07:21,619 Tvoj brat ili njegova žena? 162 00:07:21,903 --> 00:07:22,984 Pa, valjda oboje. 163 00:07:23,825 --> 00:07:25,447 On je i jedini rođak. 164 00:07:25,457 --> 00:07:26,457 I nula podrške. 165 00:07:27,489 --> 00:07:28,790 Lisa također kaplje na njegove čarape. 166 00:07:29,511 --> 00:07:31,172 Dakle, što se dogodilo? 167 00:07:32,214 --> 00:07:33,274 Pucao je u mene iz kuće. 168 00:07:33,816 --> 00:07:34,816 ti to ozbiljno 169 00:07:35,898 --> 00:07:36,898 Kakvi su vam planovi? 170 00:07:38,700 --> 00:07:39,741 Pa kako? 171 00:07:39,751 --> 00:07:40,751 Kofer, stanica. 172 00:07:40,763 --> 00:07:43,846 Što još morate učiniti? osim kako provesti ovaj glupi plan? 173 00:07:44,847 --> 00:07:45,878 Tup? 174 00:07:45,888 --> 00:07:47,009 Pa, da. 175 00:07:47,019 --> 00:07:48,019 Imaš li nešto pametnije? 176 00:07:53,375 --> 00:07:56,743 Pa, ne žuri li vam se previše? 177 00:07:56,783 --> 00:07:58,004 Poznajemo se tek tjedan dana. 178 00:07:59,529 --> 00:08:00,571 Sonya, opusti se. 179 00:08:00,581 --> 00:08:01,563 sta to radis 180 00:08:01,573 --> 00:08:05,120 Ja sam živim u očevoj kući jer sam kažnjen nasilno ponašanje u štali za majmune. 181 00:08:05,883 --> 00:08:08,087 Ukratko, stan je prazan. 182 00:08:08,789 --> 00:08:09,932 Moj posao je da predlažem? 183 00:08:11,515 --> 00:08:15,502 Molim te, mala moja, ne trči tako daleko. 184 00:08:16,425 --> 00:08:21,355 Znaš, nećeš naći mjesto za sebe među svim ovim sastanci. 185 00:08:21,375 --> 00:08:26,245 Čuvat ću te češće, čuvat ću te duže. 186 00:08:26,265 --> 00:08:30,594 Misli samo na sadašnjost i ne brini za prošlost. 187 00:08:30,614 --> 00:08:32,578 A izvan grada je more... 188 00:08:32,558 --> 00:09:00,372 Ovo je, naravno, ogromno. 189 00:09:00,824 --> 00:09:03,007 Ova vaša shema radi s fondom. 190 00:09:03,689 --> 00:09:04,770 Jeste li iznenađeni? 191 00:09:04,780 --> 00:09:05,780 Da. 192 00:09:06,332 --> 00:09:07,394 Nisam puno očekivao. 193 00:09:07,454 --> 00:09:12,301 Ali znaš, ipak sam te uzeo kao PR menadžer, a ne kao financijer. 194 00:09:13,283 --> 00:09:15,546 Mislio sam da provjeravate svoje zaposlenike. 195 00:09:16,508 --> 00:09:19,893 Imam dva visoka obrazovanja, uključujući ekonomske. 196 00:09:20,114 --> 00:09:24,841 I ti, naravno, ona je nevjerojatna žena. 197 00:09:24,851 --> 00:09:25,851 Dobar tek. 198 00:09:27,485 --> 00:09:28,485 Pridružite nam se. 199 00:09:28,605 --> 00:09:29,716 Tata, što? 200 00:09:29,726 --> 00:09:31,509 Pusti me da vjerojatno odem do Seeye, u redu? 201 00:09:31,529 --> 00:09:33,132 Pa da vas uopće ne uznemiravam. 202 00:09:33,212 --> 00:09:34,374 Da, zašto nam ne smetate? 203 00:09:34,394 --> 00:09:36,337 Zhanna i ja imamo poslovnu večeru. 204 00:09:36,357 --> 00:09:37,399 Da, da, da, to sam shvatio. 205 00:09:37,419 --> 00:09:38,620 Poslovna večera, sve poslovno. 206 00:09:39,282 --> 00:09:41,646 Zhanna uvijek nosi posao od nas kući. 207 00:09:41,766 --> 00:09:42,766 Č-č-č. 208 00:09:44,150 --> 00:09:47,296 Svetočka, molim te, oprosti, dvije riječi sa svojim sinom, u redu? 209 00:09:47,376 --> 00:09:49,499 Molim vas pričekajte u mom uredu. 210 00:09:49,620 --> 00:09:50,620 - Idi. 211 00:09:58,874 --> 00:10:00,276 Jeste li skroz poludjeli? 212 00:10:00,296 --> 00:10:01,337 Što si dopuštaš? 213 00:10:01,498 --> 00:10:04,021 Oh, tata, ona je ta koja si to dopušta. 214 00:10:04,081 --> 00:10:05,724 I ti bi znao takvo što. 215 00:10:05,744 --> 00:10:07,326 Dakle, našem Gorkom se to jako svidjelo. 216 00:10:07,346 --> 00:10:08,387 Hajde, začepi gubicu. 217 00:10:09,869 --> 00:10:12,413 Zhanna radi za mene, donosi mi novac. 218 00:10:12,423 --> 00:10:13,434 Za razliku od tebe. 219 00:10:13,454 --> 00:10:15,417 Usput, vi ste ništa drugo do gubici. 220 00:10:15,477 --> 00:10:18,041 Pa, tata, hajdemo možda Ići ću i kod stripera, 221 00:10:18,061 --> 00:10:21,185 Tamo ću naučiti plesati, razne pokrete, sve vrste plesova. 222 00:10:21,205 --> 00:10:22,587 Da, tražit ćemo novac. 223 00:10:23,410 --> 00:10:26,673 Tako da ne kažem ništa loše o Zhanni od tebe čuo. 224 00:10:26,683 --> 00:10:27,683 Razumijete li? 225 00:10:28,515 --> 00:10:29,515 razumiješ li me 226 00:10:31,357 --> 00:10:32,357 U redu, tata. 227 00:10:34,420 --> 00:10:48,912 Provedite produktivnu noć. 228 00:10:48,922 --> 00:10:49,083 Sonya. 229 00:10:49,093 --> 00:10:50,093 Bok cure. 230 00:10:52,132 --> 00:10:53,774 Mislim da ste već jučer sve rekli. 231 00:10:53,784 --> 00:10:54,565 Da, izbezumio sam se. 232 00:10:54,575 --> 00:10:55,637 žao mi je 233 00:10:55,697 --> 00:10:56,979 Vrati se i već živi s nama. 234 00:10:56,999 --> 00:10:58,080 Prestani provoditi noć sa svojim djevojkama. 235 00:10:59,122 --> 00:11:01,404 Slušaj, imam gdje živjeti. 236 00:11:02,346 --> 00:11:03,346 stajati. 237 00:11:05,651 --> 00:11:06,652 i gdje? 238 00:11:06,662 --> 00:11:07,543 Nije važno. 239 00:11:07,553 --> 00:11:09,176 Glavna stvar nije ni s tobom ni s Lisom. 240 00:11:09,216 --> 00:11:10,658 Sonya, gdje živiš? 241 00:11:10,718 --> 00:11:11,799 Slušaj, a Sanja? 242 00:11:11,809 --> 00:11:12,650 Živim sa svojim djevojkama. 243 00:11:12,660 --> 00:11:13,151 dobro sam pogodio. 244 00:11:13,161 --> 00:11:14,161 Jeste li zadovoljni? 245 00:11:22,861 --> 00:11:25,344 Znaš li, Pavel? 246 00:11:25,354 --> 00:11:26,354 Oh, kako lijepo vrijeme. 247 00:11:26,506 --> 00:11:30,051 Dakle, pripremite mi izvješće o otkrivanju podataka danas. 248 00:11:30,191 --> 00:11:31,432 U Litučki samo u petak. 249 00:11:31,472 --> 00:11:32,614 Treba mi danas. 250 00:11:32,634 --> 00:11:35,437 Imam sastanak gore sa svojim šefom u pet. 251 00:11:36,099 --> 00:11:38,962 Razgovarat ću o vašoj kandidaturi za moje mjesto. 252 00:11:38,972 --> 00:11:39,954 Nisam to očekivao. 253 00:11:39,964 --> 00:11:41,045 Što niste očekivali? 254 00:11:41,085 --> 00:11:42,787 Idem li ove godine u mirovinu? 255 00:11:43,508 --> 00:11:45,952 Nisam to očekivao, ali molim te pročitaj poštu, Pavel Stranovich. 256 00:11:45,972 --> 00:11:50,377 Dakle, samo razmislite o tome za sada, ali imati izvještaj do četiri. 257 00:11:50,387 --> 00:11:50,948 Dobar dan. 258 00:11:50,958 --> 00:11:51,958 Jesti. 259 00:11:53,929 --> 00:11:55,060 I dolazim k tebi. 260 00:11:55,070 --> 00:11:56,392 O Zaharu. 261 00:11:56,412 --> 00:11:58,174 Dakle, Sokol se danas uopće nije pojavio? 262 00:11:59,636 --> 00:12:00,636 Hvala. 263 00:12:00,918 --> 00:12:02,781 Sasha, Sasha, bol je naša. 264 00:12:02,801 --> 00:12:04,323 Gdje si, Sasha? 265 00:12:04,363 --> 00:12:07,328 Vadime Jurijeviču, je li se nešto dogodilo? 266 00:12:07,388 --> 00:12:08,629 Jeste li izgubili nekoga? 267 00:12:08,750 --> 00:12:09,831 Olga Sergejevna, dovedi te. 268 00:12:09,871 --> 00:12:12,014 Svaki put izgubim mir i samokontrolu. 269 00:12:12,074 --> 00:12:13,517 Danas ste jednostavno šarmantni. 270 00:12:13,557 --> 00:12:14,678 Međutim, kao i uvijek. 271 00:12:14,698 --> 00:12:15,698 Hvala. 272 00:12:15,840 --> 00:12:18,243 Jesam li to samo ja ili sam čuo ime Sokol? 273 00:12:19,205 --> 00:12:20,205 Dogodilo se. 274 00:12:20,407 --> 00:12:21,407 Ovdje. 275 00:12:21,528 --> 00:12:24,332 Ako je ovo vaša štićenica, onda ima velikih problema sa pohađanje. 276 00:12:25,354 --> 00:12:26,436 Olga Sergejevna, mi smo krivi. 277 00:12:26,456 --> 00:12:28,619 Imamo samo nekoliko timskih pitanja postojati. 278 00:12:28,659 --> 00:12:29,659 Odstupanja. 279 00:12:30,001 --> 00:12:33,125 Pa, nadam se da ćeš do večeri riješiti sve svoje timska pitanja? 280 00:12:33,426 --> 00:12:34,426 Obavezno. 281 00:12:34,668 --> 00:12:35,689 Što imamo večeras? 282 00:12:36,630 --> 00:12:38,954 Ali kod takvih šala ostaje praznina u zubima. 283 00:12:38,974 --> 00:12:42,359 Otišao sam sa sobom bez iznenađenja, jer želim proslaviti svoj rođendan 284 00:12:42,499 --> 00:12:43,600 smireno i bez patetike. 285 00:12:44,789 --> 00:12:46,631 Je li želja slavljenice zakon? 286 00:12:46,711 --> 00:12:47,752 Nadamo se do večeri. 287 00:12:48,953 --> 00:12:56,341 Vladimire Jurjeviču, gledaju nas. 288 00:12:56,482 --> 00:12:57,482 Kormoran. 289 00:12:59,245 --> 00:13:02,188 Da, zanimljive stvari. 290 00:13:02,248 --> 00:13:05,011 Samo molim te nemoj reći Zakharu, da sam došao. 291 00:13:05,051 --> 00:13:06,993 Inače mi je zabranio da ti kažem. 292 00:13:07,133 --> 00:13:09,015 I jako se bojim da bi ga opet mogli popiti. 293 00:13:10,597 --> 00:13:11,758 Nije li rekao tko je to? 294 00:13:12,464 --> 00:13:15,949 Neki prijatelj s kojim su ranije bili iz auta nešto je odsječeno. 295 00:13:15,959 --> 00:13:16,969 Ali ne znam ime. 296 00:13:18,012 --> 00:13:19,132 Ali ja znam. 297 00:13:31,009 --> 00:13:34,273 Dobro ste razumjeli da Sasha nikad nije pao na to na treningu. 298 00:13:34,283 --> 00:13:35,283 Kao što vidite. 299 00:13:35,655 --> 00:13:36,655 Glebčuk! 300 00:13:36,716 --> 00:13:38,218 Možeš odustati sasvim u redu! 301 00:13:38,705 --> 00:13:40,147 I nema ga nigdje, znaš? 302 00:13:40,227 --> 00:13:42,351 Ni na fakultetu, ni kod kuće, nigdje. 303 00:13:42,451 --> 00:13:44,193 Vladimire, koliko dugo ideš kući? 304 00:13:44,915 --> 00:13:46,878 Vidite, ona nije obična djevojka. 305 00:13:46,898 --> 00:13:47,940 Nije jednostavno. 306 00:13:47,950 --> 00:13:48,851 Ne emocionalno. 307 00:13:48,861 --> 00:13:50,764 Nabrijana je, eksplozivna je. 308 00:13:50,784 --> 00:13:52,687 Pa, ljude poput nje treba držati pod kontrolom. 309 00:13:52,707 --> 00:13:54,009 Vladimire, što želiš od mene? 310 00:13:54,029 --> 00:13:57,013 Pa da sad sve ostavim i odem potražiti tvoje nabrijana djevojka? 311 00:13:58,516 --> 00:14:00,239 Boyko, ponovimo to! 312 00:14:00,259 --> 00:14:02,923 Normalno oblačno, ma daj mi gluposti! 313 00:14:08,523 --> 00:14:10,886 Oleg, slušaj, nemam vremena. 314 00:14:10,906 --> 00:14:12,088 Mama ju je zamolila da pomogne. 315 00:14:12,769 --> 00:14:14,071 Možeš li u cvjećarnicu? 316 00:14:14,081 --> 00:14:15,081 Poslao sam adresu. 317 00:14:15,693 --> 00:14:16,714 Sad ću samo pogledati kartu. 318 00:14:20,801 --> 00:14:22,183 Pa ovo je drugi kraj grada. 319 00:14:22,193 --> 00:14:23,114 Ima li što bliže? 320 00:14:23,124 --> 00:14:25,227 Pa, budite zahvalni da barem jedan od njih ima božure. 321 00:14:26,069 --> 00:14:26,759 Razumijem. 322 00:14:26,769 --> 00:14:27,769 Da, hoću. 323 00:14:31,856 --> 00:14:33,619 Hvala vam što zimi niste snjegovići. 324 00:14:41,800 --> 00:14:45,224 Naravno, jako mi je drago što vam se ovdje svidjelo. 325 00:14:46,947 --> 00:14:48,668 Tamo praktički traže Interpol. 326 00:14:50,692 --> 00:14:52,213 Sasha, odmori se na minutu, molim te. 327 00:14:55,538 --> 00:14:56,538 Gdje si nestao? 328 00:14:56,980 --> 00:14:57,981 Daleko od tebe, daleko od svih. 329 00:14:59,022 --> 00:15:00,203 Wonaka mi se nikada nije sviđao. 330 00:15:01,125 --> 00:15:02,427 Sasha, pa, oprosti za ono jučer. 331 00:15:02,447 --> 00:15:04,470 Ti si doista najbolji vratar kojeg poznajem. 332 00:15:04,490 --> 00:15:05,631 Znate to i sami. 333 00:15:06,407 --> 00:15:07,407 Vrati se. 334 00:15:07,569 --> 00:15:08,569 Gdje? 335 00:15:08,871 --> 00:15:10,533 Na ismijavanje od trenera? 336 00:15:10,543 --> 00:15:11,525 Na ismijavanje iz ekipe? 337 00:15:11,535 --> 00:15:12,466 Nudiš li mi ovo? 338 00:15:12,476 --> 00:15:13,557 Nudim vam pomoć. 339 00:15:14,640 --> 00:15:15,832 Zajednički trening. 340 00:15:15,842 --> 00:15:16,573 ostavit ću te. 341 00:15:16,583 --> 00:15:17,583 Sutra ćeš oprati Antipova. 342 00:15:19,948 --> 00:15:22,952 U međuvremenu, ti i ja idemo i kupit ću ti vatu. 343 00:15:27,240 --> 00:15:28,240 Idemo. 344 00:15:30,045 --> 00:15:31,146 Još nešto. 345 00:15:44,423 --> 00:15:47,087 Gribchuk, dno je trebalo biti jače. 346 00:15:47,097 --> 00:15:48,097 Za čim žališ? 347 00:15:49,531 --> 00:15:50,531 Dakle, durite li se? 348 00:15:52,174 --> 00:15:53,174 Nemoj se duriti. 349 00:15:53,696 --> 00:15:55,378 I prestanimo s tvojim psihozama. 350 00:15:56,120 --> 00:15:58,824 Ja, pak, priznajem, da, otišao sam predaleko na polici. 351 00:15:58,834 --> 00:15:59,834 Ne događa se nikome. 352 00:15:59,865 --> 00:16:02,829 Otvoreno ti kažem, vrijedan si golman, talentiran. 353 00:16:04,031 --> 00:16:05,312 Ali to ovdje nije dovoljno, znaš? 354 00:16:06,715 --> 00:16:08,237 Pogledaj ta čela. 355 00:16:08,791 --> 00:16:10,795 I imate malu drugu težinsku kategoriju. 356 00:16:11,718 --> 00:16:15,746 Ako želiš biti najbolji među dečkima, moraš raditi dvostruko više. 357 00:16:16,228 --> 00:16:17,330 Ili još bolje, tri. 358 00:16:17,371 --> 00:16:18,371 možeš li 359 00:16:19,476 --> 00:16:20,476 Pusti me da odustanem. 360 00:16:21,219 --> 00:16:22,441 Da vidimo gdje su tvoje greške. 361 00:16:26,472 --> 00:16:27,472 Da. 362 00:16:52,582 --> 00:16:59,011 Sasha, ako opet propustiš trening, ona hoće bit će tvoj posljednji. 363 00:16:59,853 --> 00:17:00,853 Je li jasno? 364 00:17:01,295 --> 00:17:02,295 Jasno je. 365 00:17:03,038 --> 00:17:04,038 Sjajno. 366 00:17:04,801 --> 00:17:06,663 Zašto tu kucaš, ha? 367 00:17:06,673 --> 00:17:07,673 ništa ne čujem. 368 00:17:08,426 --> 00:17:09,567 Daj da poslušam opet. 369 00:17:10,369 --> 00:17:14,916 Pa, Chebrakov, sada učiš baterije pucati? 370 00:17:14,926 --> 00:17:15,026 Ne. 371 00:17:15,036 --> 00:17:16,498 Radimo pošteno. 372 00:17:16,539 --> 00:17:17,640 Bez zločina. 373 00:17:17,680 --> 00:17:18,842 Što si izgubio ovdje? 374 00:17:21,864 --> 00:17:23,826 Jesam li ti rekao da zaboraviš mog sina? 375 00:17:23,846 --> 00:17:29,052 Dakle, ako ga ikada više dotakneš, razgovor bit će kratak, skraćen. 376 00:17:29,062 --> 00:17:30,062 A što ćeš mi učiniti? 377 00:17:30,654 --> 00:17:35,360 Ubacujete li što? 378 00:17:35,380 --> 00:17:36,922 Mogu puno toga. 379 00:17:36,942 --> 00:17:38,123 Čuo sam niz akcija. 380 00:17:40,106 --> 00:17:41,567 Pa zašto tu stojimo, koga čekamo? 381 00:17:42,068 --> 00:17:43,068 radimo li 382 00:17:43,119 --> 00:17:44,119 I dalje kuca. 383 00:17:45,152 --> 00:17:46,213 Derkačev pokuca. 384 00:17:49,687 --> 00:17:50,908 Radimo, što vrijedimo? 385 00:17:51,530 --> 00:17:58,300 Hajde, hajde, nema se što raditi, ili što? 386 00:17:58,310 --> 00:17:59,310 Oprostite, kasnim. 387 00:18:00,964 --> 00:18:02,727 Pa problemi se ne rješavaju sami od sebe. 388 00:18:02,737 --> 00:18:03,737 Timska pitanja. 389 00:18:04,250 --> 00:18:05,351 Sve je u redu s tobom. 390 00:18:05,361 --> 00:18:06,361 Pa, da. 391 00:18:10,038 --> 00:18:12,622 Nema više iznenađenja osim posljednjeg. 392 00:18:23,116 --> 00:18:25,439 Sretan rođendan, Olga Sergejevna. 393 00:18:27,343 --> 00:18:28,445 Idemo do stola. 394 00:18:28,465 --> 00:18:29,606 Vjerojatno se dosad već sve ohladilo. 395 00:18:34,134 --> 00:18:35,517 Djevojko, zdravo. 396 00:18:35,557 --> 00:18:36,619 Dobar dan. 397 00:18:36,679 --> 00:18:41,587 A za mene, molim, ovo su ove. 398 00:18:41,627 --> 00:18:42,648 odličan izbor. 399 00:18:44,332 --> 00:18:45,332 Da. 400 00:18:45,880 --> 00:18:46,880 Super. 401 00:18:47,742 --> 00:18:48,742 Zdravo. 402 00:18:48,944 --> 00:18:50,205 Imate li božure? 403 00:18:50,215 --> 00:18:50,856 oprosti 404 00:18:50,866 --> 00:18:53,069 Zadnji lot otišao je ispod čekića. 405 00:18:53,079 --> 00:18:54,079 Kirill, čekaj. 406 00:18:55,272 --> 00:18:56,433 I predaj mi se, molim te. 407 00:18:56,453 --> 00:18:57,595 Gdje su neprincipijelni? 408 00:18:57,605 --> 00:18:58,165 Ne, oprosti. 409 00:18:58,175 --> 00:19:00,698 Moj otac tamo je upravo počeo tražiti novu ženu paziti 410 00:19:00,758 --> 00:19:02,140 Tu su božuri važni. 411 00:19:03,201 --> 00:19:04,322 Nije ni čudo što sam se vozio po gradu. 412 00:19:05,404 --> 00:19:07,166 Molim te, pitam te kao čovjeka. 413 00:19:07,176 --> 00:19:08,158 Hajde, uzmi. 414 00:19:08,168 --> 00:19:09,349 Iza klasića je cool buket. 415 00:19:13,795 --> 00:19:14,976 Sjajan trening. 416 00:19:15,850 --> 00:19:16,972 Uopće nisam umorna. 417 00:19:17,052 --> 00:19:18,335 Energija samo juri. 418 00:19:18,345 --> 00:19:18,525 Da? 419 00:19:18,535 --> 00:19:19,347 Zatim prijedlog. 420 00:19:19,357 --> 00:19:21,000 Idemo negdje jesti. 421 00:19:21,010 --> 00:19:22,010 Dobra ponuda. 422 00:19:22,403 --> 00:19:23,403 Jako sam gladan. 423 00:19:23,946 --> 00:19:25,047 Sjajno je što imaš ovaj auto. 424 00:19:26,190 --> 00:19:27,190 Želiš voziti? 425 00:19:27,854 --> 00:19:28,585 Željeti. 426 00:19:28,595 --> 00:19:29,597 Je li moguće? 427 00:19:29,607 --> 00:19:30,607 Sjedni već jednom. 428 00:19:44,757 --> 00:19:46,359 Pa, uključimo glazbu. 429 00:19:46,369 --> 00:19:47,400 U redu, uključit ću ga. 430 00:19:47,681 --> 00:19:49,623 Zanimljivo je pogledati tvoj popis pjesama. 431 00:19:49,783 --> 00:19:51,085 Playlista je dosadna. 432 00:19:51,325 --> 00:19:53,708 Pa, ne volim iste stvari voziti u krug, i ako mi se sviđa 433 00:19:53,729 --> 00:19:57,313 izvođač, samo mu upalim val, i sama mi nalazi tragove u 434 00:19:57,333 --> 00:19:58,395 isti stil. 435 00:19:58,555 --> 00:19:59,896 Super, nisam znao za ovaj trik. 436 00:20:01,118 --> 00:20:02,118 Cool pjesma. 437 00:20:03,261 --> 00:20:04,382 Slušaj, da, i meni se sviđa. 438 00:20:05,303 --> 00:20:06,925 Izgleda da smo ti i ja na istoj valnoj duljini. 439 00:20:07,807 --> 00:20:08,807 Idemo. 440 00:20:21,278 --> 00:20:23,422 Upravo imam epohalni tost. 441 00:20:25,445 --> 00:20:26,446 Oh, ovo je Oleg, ja ću otvoriti. 442 00:20:26,466 --> 00:20:27,487 Sjedi, sjedi, sama ću. 443 00:20:32,416 --> 00:20:35,320 Olga Sergejevna, dobar dan i sretan rođendan. 444 00:20:36,943 --> 00:20:38,945 Želim vam sreću, zdravlje, toplinu. 445 00:20:39,905 --> 00:20:41,446 Profesionalni rast, naravno. 446 00:20:42,348 --> 00:20:43,910 A evo, čini se, i vaših favorita. 447 00:20:43,930 --> 00:20:45,092 Puno ti hvala, Kirill. 448 00:20:45,102 --> 00:20:45,763 Hvala. 449 00:20:45,773 --> 00:20:47,375 Jako sam zadovoljan, stvarno. 450 00:20:47,385 --> 00:20:48,385 Lijepo je da se sjećaš. 451 00:20:50,178 --> 00:20:51,360 Možda ćeš proći? 452 00:20:51,370 --> 00:20:52,271 Ne, ne, ne. 453 00:20:52,281 --> 00:20:54,544 Ja... Dakle, doslovno sam svratio. 454 00:20:54,664 --> 00:20:57,107 Htio sam ti odmah čestitati na poslu. 455 00:20:57,117 --> 00:20:58,117 Ovdje. 456 00:20:58,149 --> 00:21:00,031 Dakle, cool haljina. 457 00:21:00,041 --> 00:21:00,742 Jako ti stoji. 458 00:21:00,752 --> 00:21:01,752 hvala puno 459 00:21:02,355 --> 00:21:03,125 U redu, to je to. 460 00:21:03,135 --> 00:21:04,066 ne gnjavim te. 461 00:21:04,076 --> 00:21:04,868 Provjerite. 462 00:21:04,878 --> 00:21:05,878 ugodan dan. 463 00:21:06,240 --> 00:21:07,240 I sretan rođendan. 464 00:21:07,301 --> 00:21:08,301 Zbogom. 465 00:21:14,026 --> 00:21:15,227 I što? 466 00:21:15,247 --> 00:21:16,308 Zapravo mi je rođendan. 467 00:21:33,547 --> 00:21:34,538 - Dobar dan. 468 00:21:34,548 --> 00:21:35,548 - Bok. 469 00:21:35,949 --> 00:21:38,252 Pogledajmo papirologiju za pisaći stroj, mladiću. čovjek. 470 00:21:38,312 --> 00:21:39,713 U čemu je točno problem? 471 00:21:39,733 --> 00:21:40,935 Vaš auto je orijentiran. 472 00:21:40,975 --> 00:21:42,376 Prijavljena je kao ukradena. 473 00:21:42,386 --> 00:21:43,386 Ovo je moj auto. 474 00:21:51,472 --> 00:21:52,593 Dobrovolskaya Anna Nikolaevna? 475 00:21:53,978 --> 00:21:55,059 Ovo je moja majka. 476 00:21:55,069 --> 00:21:55,851 Jasno je. 477 00:21:55,861 --> 00:21:56,861 Vaša prava. 478 00:21:57,364 --> 00:21:58,405 Nemam ga kod sebe. 479 00:21:59,389 --> 00:22:00,409 Izlazimo iz auta. 480 00:22:04,880 --> 00:22:05,921 gdje ideš 481 00:22:05,961 --> 00:22:07,324 Već smo sjeli za stol. 482 00:22:07,384 --> 00:22:08,687 Tražio sam božure. 483 00:22:16,733 --> 00:22:18,355 Olga Sergeevna, zdravo. 484 00:22:18,435 --> 00:22:19,856 Želim ti čestitati rođendan. 485 00:22:19,866 --> 00:22:20,046 Ovo je za vas. 486 00:22:20,056 --> 00:22:20,707 Hvala. 487 00:22:20,717 --> 00:22:22,098 Hvala ti puno, Oleg. 488 00:22:23,260 --> 00:22:24,260 Kako lijepo. 489 00:22:25,502 --> 00:22:26,693 Lijep. 490 00:22:26,703 --> 00:22:27,274 žao mi je 491 00:22:27,284 --> 00:22:28,284 Da, slušam. 492 00:22:28,445 --> 00:22:29,316 Što? 493 00:22:29,326 --> 00:22:30,326 Kako? 494 00:22:31,588 --> 00:22:32,589 Pa, kako si uspio? 495 00:22:34,791 --> 00:22:35,832 U redu, čekaj, sad ću doći. 496 00:22:37,434 --> 00:22:38,434 Što se dogodilo? 497 00:22:39,016 --> 00:22:40,177 Ulsya, pa što? 498 00:22:42,439 --> 00:22:45,222 Falcon ima problema, kunem se, tamo-amo. 499 00:22:45,232 --> 00:22:46,232 Tamo i natrag. 500 00:22:48,678 --> 00:22:51,622 Ne mogu vratiti auto Aleksandri. 501 00:22:53,526 --> 00:22:55,569 Auto joj se vodi kao ukraden. 502 00:22:55,589 --> 00:22:58,093 Točnije, mamin auto. 503 00:22:58,133 --> 00:22:59,735 I samo ona to može podnijeti. 504 00:23:00,698 --> 00:23:02,721 Zapravo, nikakve krađe nije bilo. 505 00:23:02,731 --> 00:23:03,712 Apsolutno točno. 506 00:23:03,722 --> 00:23:06,307 Ali morali smo to shvatiti. 507 00:23:06,327 --> 00:23:10,213 Nemamo pitanja za Građanina Sokola, a Krepchuk je zaradio našu kaznu. 508 00:23:10,784 --> 00:23:16,019 Poštovana Olga Sergejevna, Želim podići čašu za tebe i zahvaliti ti se 509 00:23:16,039 --> 00:23:18,885 da si se pojavio jer bez tebe, ne bi bilo Lise. 510 00:23:19,269 --> 00:23:20,421 Mama, plačeš li? 511 00:23:20,431 --> 00:23:21,431 Pa to je to. 512 00:23:21,775 --> 00:23:23,038 imam alergije. 513 00:23:24,205 --> 00:23:25,216 I što? 514 00:23:25,226 --> 00:23:26,387 Baš kao i klasići. 515 00:23:26,687 --> 00:23:27,868 Mama je alergična, ljuta je. 516 00:23:27,888 --> 00:23:29,850 Dakle, oprostite, nisam znao. 517 00:23:29,930 --> 00:23:30,930 u redu je 518 00:23:31,712 --> 00:23:33,974 Sad ću popiti tabletu, sve će proći. 519 00:23:33,994 --> 00:23:35,715 Samo maknite ovo cvijeće, molim vas. 520 00:23:38,078 --> 00:23:39,359 Naravno da nisam znala. 521 00:23:39,399 --> 00:23:41,441 Ti i ja smo se dogovorili oko nečeg malo drugačijeg, stvarno? 522 00:23:41,451 --> 00:23:42,451 sta to radis 523 00:23:42,762 --> 00:23:44,404 Jeste li se još oko nečega složili s Jegorom? 524 00:23:44,424 --> 00:23:45,565 Je li ti dao ovaj buket? 525 00:23:45,575 --> 00:23:46,396 Ne za mene, nego za moju majku. 526 00:23:46,406 --> 00:23:47,036 koga briga 527 00:23:47,046 --> 00:23:48,428 Možda ga je sama pitala o tome? 528 00:23:48,448 --> 00:23:49,609 Jeste li zapisali adresu trgovine? 529 00:23:49,709 --> 00:23:51,150 Ne razumijem, na što aludirate? 530 00:23:51,170 --> 00:23:52,992 Da ne postoje takve slučajnosti, Lisa. 531 00:23:53,377 --> 00:23:54,979 Da, znao je za ovu radnju i bez mene. 532 00:23:54,999 --> 00:23:56,221 Sam mi ga je pokazao prije godinu dana. 533 00:23:56,241 --> 00:23:59,344 Možda ste sami trebali razmisliti o tome buket i to unaprijed? 534 00:24:01,828 --> 00:24:03,209 Zvala je, odgovorio sam joj. 535 00:24:04,010 --> 00:24:05,813 Usput me odlučila potražiti u autu. 536 00:24:05,873 --> 00:24:07,835 Je li vam se ikada dogodilo da je vaša majka zabrinuta? 537 00:24:07,855 --> 00:24:08,855 Stop! 538 00:24:10,679 --> 00:24:12,061 Što znači tražiti? 539 00:24:12,181 --> 00:24:14,543 Pa, ona ne zna gdje sam. Aleksandra! 540 00:24:15,465 --> 00:24:16,826 Nikada u životu mi ne bi dopustila da dođem ovamo. 541 00:24:17,848 --> 00:24:19,550 A još više ako sazna da igram hokej. 542 00:24:19,590 --> 00:24:21,072 Zato odmah nazovi svoju majku. 543 00:24:28,319 --> 00:24:29,401 Samo smo se vozili. 544 00:24:29,411 --> 00:24:30,411 što te briga 545 00:24:32,050 --> 00:24:33,050 Oh, konačno. 546 00:24:34,637 --> 00:24:36,241 Vladimire Jurijeviču, hvala vam puno na pomoći. 547 00:24:37,827 --> 00:24:39,010 Za vaše zdravlje. 548 00:24:56,405 --> 00:25:00,270 Vadime Jurjeviču, molim vas, oprostite mi ali sada nije najbolje vrijeme. 549 00:25:02,053 --> 00:25:05,317 Olja Sergejevna, malo sam kriva, ali spreman na iskup. 550 00:25:05,357 --> 00:25:07,600 Oh, kupila sam tortu od crvenog baršuna. 551 00:25:08,982 --> 00:25:10,503 I ne jedem slatko noću. 552 00:25:12,026 --> 00:25:13,888 Tako je, nema potrebe jesti slatkiše noću. 553 00:25:14,089 --> 00:25:15,230 Mogu te pojesti ujutro. 554 00:25:15,250 --> 00:25:18,194 Vadime, stvarno je bolje da odeš. 555 00:25:18,334 --> 00:25:20,978 Oh, zašto samo prolazimo kroz vrata? razgovor? 556 00:25:22,797 --> 00:25:24,640 Samo nisam htio da vidiš. 557 00:25:24,660 --> 00:25:26,301 Za mene je to tako strašno. 558 00:25:27,223 --> 00:25:28,223 Alergija. 559 00:25:28,565 --> 00:25:29,706 Tablete ne pomažu. 560 00:25:30,528 --> 00:25:31,809 Ne, pa nije tako strašno. 561 00:25:31,829 --> 00:25:35,073 Ne, uopće nije strašno. 562 00:25:36,876 --> 00:25:37,876 Obuci se. 563 00:25:38,839 --> 00:25:39,839 Za što? 564 00:25:41,102 --> 00:25:42,102 Idemo. 565 00:25:43,065 --> 00:25:44,065 U restoran. 566 00:25:44,767 --> 00:25:46,189 Hitno posjetite liječnika. 567 00:25:49,578 --> 00:25:50,619 Dobro, već kasnim. 568 00:25:51,321 --> 00:25:52,963 I to na prvi radni dan. 569 00:25:54,666 --> 00:25:55,666 Archie! 570 00:25:55,928 --> 00:25:57,069 sta je ovo 571 00:25:57,079 --> 00:25:58,001 sta je ovo 572 00:25:58,011 --> 00:25:58,882 Što se dogodilo? 573 00:25:58,892 --> 00:25:59,892 Idi na mjesto. 574 00:26:00,575 --> 00:26:02,698 Da, Archie, slinio si, sve mi je bilo pokvareno. 575 00:26:02,708 --> 00:26:03,708 Na dan-dva. 576 00:26:04,501 --> 00:26:05,501 Tako. 577 00:26:06,324 --> 00:26:07,666 Ne zaboravite nazvati u vezi posla. 578 00:26:07,676 --> 00:26:08,676 Da, već. 579 00:26:09,368 --> 00:26:10,368 Sretno. 580 00:26:16,139 --> 00:26:17,801 Pavel, dobar dan. 581 00:26:17,901 --> 00:26:19,163 Ovo je Andrey Kislyak. 582 00:26:19,203 --> 00:26:20,484 Anton Antipov ti je dao tvoj broj. 583 00:26:21,466 --> 00:26:24,009 Ljubavi moja, pa, ovako funkcionira zakon podlosti. 584 00:26:24,029 --> 00:26:25,631 Pa, navijat ću za tebe, Tony. 585 00:26:26,573 --> 00:26:27,734 To je to, idemo. 586 00:26:27,744 --> 00:26:28,485 Sretno. 587 00:26:28,495 --> 00:26:29,106 Poljubac. 588 00:26:29,116 --> 00:26:30,778 Slušaj, čuju li išta o Renatu? 589 00:26:30,838 --> 00:26:32,180 Kažu da je uzeo akademsku titulu. 590 00:26:32,701 --> 00:26:33,732 ne znam 591 00:26:33,742 --> 00:26:34,742 Nemamo pojma uopće. 592 00:26:35,264 --> 00:26:37,167 Znaš, smislio sam lukav plan. 593 00:26:37,227 --> 00:26:38,929 Sve tvoje igre pokazat ću svojoj majci. 594 00:26:38,969 --> 00:26:40,130 To je plan. 595 00:26:40,140 --> 00:26:40,922 Sjajna ideja. 596 00:26:40,932 --> 00:26:43,615 Neka vidi svojim očima kakav si ti cool golman. 597 00:26:44,084 --> 00:26:45,709 Ako promašim gol. 598 00:26:45,719 --> 00:26:46,719 Nemojte to propustiti. 599 00:26:48,356 --> 00:26:50,120 Pa dobro, mahnut ću tebi i mami. 600 00:26:55,658 --> 00:26:56,658 I sretno. 601 00:27:11,033 --> 00:27:14,697 Vadime Jurijeviču, vratit ću vam novac za kaznu. 602 00:27:14,857 --> 00:27:16,038 Samo ne zaboravite kamate. 603 00:27:16,058 --> 00:27:18,280 Iako postoje kazne za petsto rubalja, koliki su postoci? 604 00:27:18,360 --> 00:27:20,062 Ne, htio sam ti reći nešto drugo. 605 00:27:20,082 --> 00:27:22,904 Kloni se Sashe Sokola. 606 00:27:23,665 --> 00:27:24,665 Zašto? 607 00:27:24,827 --> 00:27:27,329 Recimo samo da loše utječeš na nju. 608 00:27:27,369 --> 00:27:33,015 Vadim Jurijevič, naravno, oprostite, ali, po mom mišljenju, njezin osobni život vas se ne tiče, 609 00:27:33,035 --> 00:27:33,876 i ona nikome ne smeta. 610 00:27:33,886 --> 00:27:34,886 Smeta joj. 611 00:27:36,218 --> 00:27:38,340 Pred vama je odgovoran put. 612 00:27:38,827 --> 00:27:43,612 Mora se pripremiti za igru i nemoj si puniti glavu kojekakvim glupostima 613 00:27:43,672 --> 00:27:44,653 mršava. 614 00:27:44,663 --> 00:27:45,694 Ovdje sam lucidan. 615 00:27:45,734 --> 00:27:46,734 Je li jasno? 616 00:27:47,737 --> 00:27:48,737 ja vrištim! 617 00:27:48,938 --> 00:27:49,938 Dobro je zveckati. 618 00:27:50,560 --> 00:27:51,560 Imenuj autobus. 619 00:27:56,186 --> 00:27:57,186 Sjesti. 620 00:28:04,055 --> 00:28:05,897 Dobar izbor imaš, Igorek. 621 00:28:05,957 --> 00:28:08,460 Pogledajmo pažljivije inače Vadim Jurijevič neće preživjeti. 622 00:28:09,602 --> 00:28:11,865 Ti gledaj utakmicu, preživi, ​​pametnjakoviću. 623 00:28:13,708 --> 00:28:15,549 Hej, zatvori usta kao morski pas. 624 00:28:16,331 --> 00:28:17,492 Iskušat ćete svoje zube na ledu. 625 00:28:17,502 --> 00:28:18,502 Idemo na igru. 626 00:28:19,355 --> 00:28:20,717 Počnimo s drugom vezom. 627 00:28:20,797 --> 00:28:23,120 Prve smjene igrat ćemo s dvije linije. 628 00:28:23,130 --> 00:28:24,071 Imam ideju. 629 00:28:24,081 --> 00:28:25,081 Ovratnici? 630 00:28:25,122 --> 00:28:27,285 Pa, stavimo prvu igru, Sanya Sokol, u okvir. 631 00:28:27,365 --> 00:28:28,827 Sve ostalo ovisi o okolnostima. 632 00:28:28,837 --> 00:28:29,837 Slušajmo, ne gasi se. 633 00:28:31,251 --> 00:28:32,251 Šefe, idemo. 634 00:28:54,224 --> 00:28:59,070 Dešava se, dečko, kad sudbina ne igra na tvojoj strani. jednak nama. 635 00:28:59,090 --> 00:29:03,715 Ali ako su živci postali jači od čelika, nema razloga ostaviti sve. 636 00:29:04,416 --> 00:29:09,062 Kakav god novi ispit bio, koristite pravu vjeru, snagu i znanje. 637 00:29:09,082 --> 00:29:10,783 Bit ćete nagrađeni za svoj trud. 638 00:29:11,585 --> 00:29:13,887 Pogodi metu, budi hrabar, ostvari svoje želje. 639 00:29:15,329 --> 00:29:21,297 A ako se prijatelj iznenada pojavi, a neprijatelj se pokazao tako jakim, 640 00:29:21,317 --> 00:29:24,180 zatim pogledaj okolo i udari 641 00:29:58,248 --> 00:30:12,445 Oh, vidi koga je vjetar otpuhao. 642 00:30:13,507 --> 00:30:16,631 Oh, ovo su oni koje ćemo danas potrgati, zar ne? 643 00:30:18,874 --> 00:30:21,517 Eh, prijatelju, zar nam ne želiš ništa reći? 644 00:30:21,527 --> 00:30:22,028 Što? 645 00:30:22,038 --> 00:30:25,042 Svi mislimo da naš Renatik ima problema obitelj, zar ne? 646 00:30:25,052 --> 00:30:26,052 Kakvo je ovo sranje? 647 00:30:26,210 --> 00:30:27,391 Čisto sportski interes. 648 00:30:28,634 --> 00:30:31,919 Hej, morski pas koji se pretvorio u štakora led možda neće izaći danas. 649 00:30:32,060 --> 00:30:33,542 Razgovarajmo na utakmici. 650 00:30:33,642 --> 00:30:35,245 Dimon, jesi li znao za ovo? 651 00:30:35,265 --> 00:30:36,446 Uopće nisam imao pojma. 652 00:30:37,048 --> 00:30:38,190 Nikome ništa nisam rekao. 653 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 Čak i moja sestra. 654 00:30:40,033 --> 00:30:40,523 Da. 655 00:30:40,533 --> 00:30:41,634 Nema vage. 656 00:30:44,620 --> 00:30:47,464 O, kakvi su to ljudi bez zaštite? 657 00:30:47,504 --> 00:30:49,107 Očigledno, nije bilo potrebe za pokretanjem. 658 00:30:49,147 --> 00:30:51,370 A vi, Jurije Mihajloviču, kakav je vjetar došao ovamo? proklizao? 659 00:30:51,390 --> 00:30:53,273 Pa slučajno, Vadime Jurjeviču, slučajno. 660 00:30:53,293 --> 00:30:55,236 Oh, čak znam odakle ovaj vjetar puše. 661 00:30:55,297 --> 00:30:57,519 Da budem iskren, čak sam se i formirao kada sam čuo vijest? 662 00:30:58,221 --> 00:31:00,264 Znam tvoje poteze unaprijed, Yurik. 663 00:31:00,284 --> 00:31:01,366 Čak ni zanimljivo. 664 00:31:01,426 --> 00:31:04,270 I vidim, Vadime Jurjeviču, i puno toga neće uspjeti. 665 00:31:04,290 --> 00:31:07,776 Jedno je znati, drugo je kako pravilno koristiti ove informacije. 666 00:31:07,796 --> 00:31:08,998 Pa, donesi, Yurik. 667 00:31:09,018 --> 00:31:10,520 Zhilin vas neće tome naučiti. 668 00:31:10,540 --> 00:31:12,383 Sada ne razumijem, kakve veze Zhilin ima s tim? 669 00:31:13,628 --> 00:31:14,829 Da, usput, moralo je biti. 670 00:31:16,271 --> 00:31:17,532 Sretno, Yura. 671 00:31:17,552 --> 00:31:19,454 Ona će vam stvarno trebati s takvim i takvim pokrovitelji. 672 00:31:20,696 --> 00:31:21,857 Nećete se ni razboljeti. 673 00:31:28,165 --> 00:31:29,165 Zdravo. 674 00:31:29,446 --> 00:31:30,587 Anton Leonidovich, zdravo. 675 00:31:31,228 --> 00:31:33,070 Dakle, danas ćeš biti na utakmici, zar ne? 676 00:31:33,871 --> 00:31:35,413 Moramo riješiti neke probleme. 677 00:31:35,733 --> 00:31:37,275 Tamo još nemam potrebe blistati. 678 00:31:37,315 --> 00:31:38,736 Ne želim više očiju. 679 00:31:38,837 --> 00:31:42,180 O budućim planovima ćemo kasnije, kada pobijediti u ovoj igri. 680 00:31:42,190 --> 00:31:42,891 To je to, ajde ćao. 681 00:31:42,901 --> 00:31:43,901 nemam vremena 682 00:31:52,441 --> 00:31:53,622 Da draga. 683 00:31:55,124 --> 00:31:57,267 Anton, Tonya je pala tijekom nastupa. 684 00:31:57,287 --> 00:31:58,368 Ima ozljedu koljena. 685 00:31:58,378 --> 00:31:59,259 Idemo u bolnicu. 686 00:31:59,269 --> 00:31:59,659 Koliko? 687 00:31:59,669 --> 00:32:00,460 Je li sve ozbiljno? 688 00:32:00,470 --> 00:32:01,511 Još ništa ne znam. 689 00:32:01,531 --> 00:32:02,952 Prvo morate napraviti rendgenski snimak. 690 00:32:03,434 --> 00:32:04,434 Pa, što je s Tonyom? 691 00:32:04,935 --> 00:32:06,036 Tonya je borac za nas. 692 00:32:06,096 --> 00:32:07,138 Ona se drži. 693 00:32:07,178 --> 00:32:11,723 Daj joj telefon. 694 00:32:12,063 --> 00:32:13,063 Uzrujan? 695 00:32:13,349 --> 00:32:14,974 Ne brini, sve će biti u redu. 696 00:32:14,984 --> 00:32:15,968 Uskoro ću biti s tobom. 697 00:32:15,978 --> 00:32:18,105 Dajte mi četiri sata i odmah dolazim. 698 00:32:18,165 --> 00:32:19,770 Što je s tvojom igrom? 699 00:32:19,780 --> 00:32:20,780 Pa to sada nije bitno. 700 00:32:21,236 --> 00:32:22,339 Daj mami put. 701 00:32:22,349 --> 00:32:23,031 Da. 702 00:32:23,041 --> 00:32:24,827 Adresa bolnice u koju vas vode? 703 00:32:26,393 --> 00:32:29,018 Nisam razumio, Antone Vladimiroviču, kamo ideš 704 00:32:29,038 --> 00:32:31,102 Vladimire Jurjeviču, moja ćerka je u bolnici, oprosti. 705 00:32:31,203 --> 00:32:33,247 Što, čekaj, nešto ozbiljno? 706 00:32:33,267 --> 00:32:35,331 Ima ozljeda koljena, ne mogu još ništa reći. 707 00:32:35,371 --> 00:32:41,984 Čekaj, Antone, razumijem, obitelj je svetinja, ovo svakako, ali, Antone, ti još nisi ništa 708 00:32:42,024 --> 00:32:44,068 pomoć, ali ne možemo bez vas. 709 00:32:44,088 --> 00:32:45,371 Vladimire Jurjeviču, molim vas! 710 00:32:45,391 --> 00:32:46,613 Čekaj, Antone! 711 00:32:46,593 --> 00:32:48,295 Kći vam je u bolnici, zar ne? 712 00:32:48,316 --> 00:32:49,517 Na pregledu je liječnika. 713 00:32:49,577 --> 00:32:51,140 Dakle, to je njihov posao. 714 00:32:51,160 --> 00:32:54,364 A tvoj posao je da budeš ovdje sa timom, jer ako sada 715 00:32:54,384 --> 00:32:55,967 Ako odeš, izgubit ćemo. 716 00:32:55,977 --> 00:32:56,357 I kome? 717 00:32:56,367 --> 00:32:57,789 Romanenko u prvoj utakmici. 718 00:32:57,809 --> 00:32:59,552 Pa, obećao sam kćeri da ću doći. 719 00:33:00,233 --> 00:33:01,415 Obećao sam da ćeš doći. 720 00:33:01,425 --> 00:33:02,186 Složimo se oko ovoga. 721 00:33:02,196 --> 00:33:05,841 Ostaješ li sada s timom? i podižem sve svoje veze, 722 00:33:05,881 --> 00:33:11,149 a tvojoj će kćeri biti zajamčeno najbolje medicinsku njegu i liječenje. 723 00:33:11,956 --> 00:33:14,941 Odmah nakon utakmice dajem ti svoj auto sa svojim vozač. 724 00:33:14,951 --> 00:33:15,951 A ti ideš svojoj kćeri. 725 00:33:22,272 --> 00:33:23,393 Režemo do kraja. 726 00:33:24,135 --> 00:33:25,256 Guramo od prve minute. 727 00:33:25,917 --> 00:33:28,681 Glavni zadatak je spriječiti ih da steknu uporište u našem zoni. 728 00:33:29,303 --> 00:33:31,446 Bayzullin, izlaziš na prvu liniju. 729 00:33:31,466 --> 00:33:34,230 I da ne bude iznenađenja, da ne požalim, da sam te uzeo u tim. 730 00:33:34,270 --> 00:33:36,073 Dakle, skupili smo se, skupili smo se, skupili smo se! 731 00:33:36,290 --> 00:33:38,034 Ljudi, nema se puno za reći. 732 00:33:38,054 --> 00:33:39,196 Neprijatelj ima novog trenera. 733 00:33:39,236 --> 00:33:40,980 Stoga ćemo se kretati usput. 734 00:33:40,990 --> 00:33:41,990 Do sada klasici. 735 00:33:42,744 --> 00:33:43,866 Grabimo ga u tuđoj zoni. 736 00:33:43,886 --> 00:33:45,169 U srednjim ne puštamo nigdje. 737 00:33:45,189 --> 00:33:46,512 Ne dopuštamo da ubacujete naše. 738 00:33:46,522 --> 00:33:47,464 Nema šanse. 739 00:33:47,474 --> 00:33:48,737 Radi što želiš. 740 00:33:48,777 --> 00:33:50,120 Pa, nemojmo otići. 741 00:33:50,140 --> 00:33:52,224 I ne padamo na provokacije, dečki. 742 00:33:52,234 --> 00:33:53,234 ovo je sve? 743 00:33:53,975 --> 00:33:55,618 Egorov, što ti još treba? 744 00:33:55,698 --> 00:33:58,103 Pa, Anton Vladimirovič, bio si trener Corsaira. 745 00:33:58,123 --> 00:33:59,646 Pa, podijelite tamo neke informacije. 746 00:33:59,666 --> 00:34:01,008 Slabe strane, ne znam. 747 00:34:01,068 --> 00:34:03,894 Egorov, čini se da ne razmišljate ni o čemu riblja glava. 748 00:34:03,934 --> 00:34:08,162 Ako želite pobijediti zbog neke greške ili pogreška protivnika, za mene ste već izgubili. 749 00:34:08,172 --> 00:34:09,093 Razumijem. 750 00:34:09,103 --> 00:34:10,103 Prvih pet. 751 00:34:10,145 --> 00:34:12,269 Egorov, Krepčuk, Lopotov. 752 00:34:12,279 --> 00:34:13,061 Zaštita. 753 00:34:13,071 --> 00:34:14,071 Dergačev, Bojkov. 754 00:34:15,135 --> 00:34:16,136 Uokvireno. 755 00:34:16,146 --> 00:34:17,146 Napunimo se! 756 00:34:26,678 --> 00:34:28,880 Oh, zdravo Renatic. 757 00:34:28,920 --> 00:34:30,361 Nisam očekivao takvu postavku od tebe. 758 00:34:31,122 --> 00:34:34,085 Trebao bi mi barem reći da ne izgledam tako moron. 759 00:34:34,105 --> 00:34:38,889 Pusti me na miru. 760 00:34:39,910 --> 00:34:40,460 Da. 761 00:34:40,470 --> 00:34:42,072 Nema razgovora s protivnicima. 762 00:34:42,092 --> 00:34:43,693 Ovdje će ti prva utakmica u timu biti i posljednja. 763 00:34:44,254 --> 00:34:45,445 Fino. 764 00:34:45,455 --> 00:34:46,065 Zašto tužan stojiš? 765 00:34:46,075 --> 00:34:47,096 Trčimo i trčimo. 766 00:34:48,157 --> 00:34:50,058 Pa, Igore Mihajloviču, kako je kod vas sve strogo? 767 00:34:52,281 --> 00:34:53,381 I ovo je iskustvo, Antipov. 768 00:34:54,062 --> 00:34:56,044 Ovo je ono što ti očito nedostaje. 769 00:35:06,655 --> 00:35:09,478 Odlučit će, gledaj, otići u teretanu ili što? 770 00:35:09,498 --> 00:35:11,560 Ne razumijem što on radi u Corsairima. 771 00:35:11,580 --> 00:35:13,262 Kćeri, jesi li znala? 772 00:35:13,282 --> 00:35:14,282 Ne. 773 00:35:14,924 --> 00:35:17,928 Pa, rezultati putovanja su me zadovoljili. 774 00:35:17,938 --> 00:35:18,938 Bio sam u pravu. 775 00:35:19,770 --> 00:35:22,773 Promjena trenera dobro je došla momčadi. 776 00:35:22,793 --> 00:35:25,096 I niste me htjeli odbiti poslušati, Vadime Jurjeviču? 777 00:35:25,116 --> 00:35:27,038 Tko od nas nije pogriješio, Sergej Sergejevič? 778 00:35:27,118 --> 00:35:29,961 Nikada ne griješim, Vadime Jurjeviču. 779 00:35:29,971 --> 00:35:30,971 Pogotovo u ljudima. 780 00:35:35,157 --> 00:35:36,157 Jeste li stigli? 781 00:35:38,228 --> 00:35:40,917 Hajde ljudi, smirite se, nemojte se živcirati. 782 00:35:40,937 --> 00:35:42,081 Igramo vlastiti hokej. 783 00:35:42,091 --> 00:35:42,814 To je to, idemo puniti. 784 00:35:42,824 --> 00:35:43,476 Sretno svima. 785 00:35:43,486 --> 00:35:46,095 Drugovi, voda je vruća. 786 00:36:42,320 --> 00:36:44,804 Bravo, Renake! 787 00:36:44,824 --> 00:36:46,066 Ljudi, smirite se! 788 00:36:46,076 --> 00:36:47,076 Ništa se nije dogodilo! 789 00:36:47,628 --> 00:36:49,191 Igramo kako smo igrali! 790 00:36:49,211 --> 00:36:50,211 Trčanje! 791 00:37:18,179 --> 00:37:19,502 sta to radis 792 00:37:19,522 --> 00:37:25,958 Dakle, konjski rep će sad ponovno narasti ili tako nešto, zar ne? 793 00:37:25,968 --> 00:37:26,968 Ima li pitanja? 794 00:37:54,578 --> 00:38:04,996 Slušajte, svima sam objasnio što treba učiniti. 795 00:38:05,016 --> 00:38:06,838 Samo me trebaš saslušati. 796 00:38:09,644 --> 00:38:12,850 Vadime Jurjeviču, moram otići. 797 00:38:30,674 --> 00:38:35,244 Samo tako! 798 00:38:36,707 --> 00:38:38,752 Treba mi tvrdi hokej, a ne curling! 799 00:38:38,792 --> 00:38:40,817 Mazel, u čijem timu igraš, ha? 800 00:38:40,837 --> 00:38:42,400 Jurij Mihajloviču, on me nervira! 801 00:38:42,420 --> 00:38:43,964 A ti me nerviraš! 802 00:38:44,004 --> 00:38:45,046 Ovaj gol je tvoja krivnja! 803 00:38:45,056 --> 00:38:45,798 razumiješ li me 804 00:38:45,808 --> 00:38:46,479 Razumijem! 805 00:38:46,489 --> 00:38:48,193 Skupili smo se prije druge trećine! 806 00:38:50,198 --> 00:38:53,767 Dok mijenjamo vratare, Sasha Sokol je u kadru, Fedorcov se odmara. 807 00:38:53,777 --> 00:38:54,740 Razumijem. 808 00:38:54,750 --> 00:38:57,397 Egore, od sada više neće biti ludosti za tobom postoji. 809 00:38:57,407 --> 00:38:58,209 Upalilo je. 810 00:38:58,219 --> 00:38:58,911 Hej ti! 811 00:38:58,921 --> 00:38:59,472 Opet! 812 00:38:59,482 --> 00:39:03,072 Zovi Tatarina, sjedit ćeš na obali do kraja igre. 813 00:39:03,092 --> 00:39:05,558 Dakle, poslušajmo postavku za drugi put razdoblje. 814 00:40:16,592 --> 00:40:17,602 Prošetati. 815 00:40:17,612 --> 00:40:18,612 dođi ovamo 816 00:40:21,037 --> 00:40:22,678 Dakle, nokautirati ćeš ovu ženu. 817 00:40:24,701 --> 00:40:25,701 Što? 818 00:40:26,423 --> 00:40:27,704 Kako ću to učiniti? 819 00:40:27,714 --> 00:40:28,015 koji? 820 00:40:28,025 --> 00:40:29,025 Gore. 821 00:40:29,035 --> 00:40:30,035 Shvatit ćeš ti to. 822 00:40:30,177 --> 00:40:31,177 Vježbajte uklanjanje. 823 00:40:32,590 --> 00:40:34,051 Neću to učiniti. 824 00:40:35,173 --> 00:40:36,934 Slušaj, želiš li ostati u timu? 825 00:40:37,876 --> 00:40:38,876 Dakle, slušajte, suci. 826 00:40:39,798 --> 00:40:43,222 Ili ćeš učiniti kako ti kažem ili ne idete na led. 827 00:40:43,282 --> 00:40:44,282 Nikada. 828 00:40:44,603 --> 00:40:45,603 Uvarov! 829 00:40:46,005 --> 00:40:47,647 Prva poveznica, Paizulinovo mjesto. 830 00:40:47,687 --> 00:40:48,828 Spremimo se za led, brzo! 831 00:40:48,838 --> 00:40:49,838 Hajdemo zajedno! 832 00:40:53,188 --> 00:40:54,349 Ne, pa ti si stvarno stroj. 833 00:40:57,112 --> 00:40:58,553 Zar nisi previše propustio, junače? 834 00:40:59,514 --> 00:41:00,514 Fino. 835 00:41:01,776 --> 00:41:05,940 Pa, ljudi, idemo treću trećinu drugačije. 836 00:41:05,960 --> 00:41:09,784 Krećemo odmah s prvim brojem i to na sve moguće načine Trudimo se da ih ne pustimo iz zone. 837 00:41:09,844 --> 00:41:13,387 Protivnik u sredini, sruši ga tako da samo ne stigne do našeg plavog 838 00:41:13,407 --> 00:41:13,807 stigao. 839 00:41:15,169 --> 00:41:16,850 San super si. 840 00:41:17,952 --> 00:41:19,733 Krepchuk, kasnije ćemo razgovarati s tobom odvojeno. 841 00:41:19,743 --> 00:41:20,754 Svi, idemo puniti. 842 00:42:06,508 --> 00:42:07,508 Pa ići ću. 843 00:42:24,012 --> 00:42:25,012 Sjesti! 844 00:42:28,838 --> 00:42:30,961 Ljudi, slučajno sam to napravio. 845 00:42:31,001 --> 00:42:32,102 Možda biste se slučajno trebali ukrcati? 846 00:42:32,112 --> 00:42:33,054 Slušaj, smiri se. 847 00:42:33,064 --> 00:42:33,915 Orai, zadnja boca. 848 00:42:33,925 --> 00:42:34,926 Dakle, uklanjanje nije bilo dovoljno. 849 00:42:35,733 --> 00:42:37,175 Hajde, živi kao Corsair. 850 00:42:43,725 --> 00:42:44,725 Događa se. 851 00:42:46,710 --> 00:42:47,830 Dakle, Zartsov u kadru. 852 00:42:49,715 --> 00:42:50,906 Gluh? 853 00:42:50,916 --> 00:42:52,057 Krepchuk, isprati je. 854 00:42:52,067 --> 00:42:53,099 Idi se igrati, ja ću to sam. 855 00:42:53,179 --> 00:42:54,400 Idi se igrati, rekao sam. 856 00:43:13,803 --> 00:43:14,803 Za što? 857 00:43:16,072 --> 00:43:18,281 Ukratko, nemojte me odbiti, u redu? 858 00:43:18,321 --> 00:43:19,486 Izađi odmah. 859 00:43:19,546 --> 00:43:21,012 Lutalica je pozdravila, u redu? 860 00:44:08,343 --> 00:44:09,343 Antipov! 861 00:44:10,446 --> 00:44:11,947 Izađeš van i nećeš mi moći ni čestitati! 862 00:44:16,133 --> 00:44:17,374 A ovo nije sportski, Antipov! 863 00:44:19,237 --> 00:44:20,239 Pavli, bravo! 864 00:44:20,299 --> 00:44:21,299 Prelijepo! 865 00:44:22,161 --> 00:44:23,243 Pozdrav, Vadim Yurievich! 866 00:44:23,263 --> 00:44:26,466 Pa, navijat ćeš za nas u kuhinji, ha? 867 00:44:28,910 --> 00:44:29,910 Na! 868 00:44:32,475 --> 00:44:33,475 Trenutno je to bila šteta. 869 00:44:37,891 --> 00:44:38,891 izgubljeno. 870 00:44:39,173 --> 00:44:40,173 Da. 871 00:44:42,076 --> 00:44:43,076 Šteta je. 872 00:44:43,658 --> 00:44:44,658 oprosti 873 00:44:47,763 --> 00:44:48,884 Da, Pavel, dobra večer. 874 00:44:50,607 --> 00:44:51,607 Međusobno. 875 00:44:53,591 --> 00:44:54,631 U principu besplatno. 876 00:44:56,274 --> 00:44:57,655 Nazvat ću te za pet. 877 00:44:59,858 --> 00:45:01,640 Pavel nas poziva na večeru. 878 00:45:01,720 --> 00:45:03,763 Želi proslaviti uspješan završetak slučaja. 879 00:45:04,385 --> 00:45:06,809 Oprosti, Andryush, ne mogu, Sutra imam ozbiljan sastanak, 880 00:45:06,869 --> 00:45:08,272 i svakako bi trebao otići. 881 00:45:08,372 --> 00:45:09,514 Ne baš ja. 882 00:45:09,594 --> 00:45:11,858 Idi, odmori se, opusti se. 883 00:45:13,982 --> 00:45:14,983 Pa, možda si u pravu. 884 00:45:17,929 --> 00:45:21,074 Bilo je lijepo, ipak si ubio golmana Akulovskog, mališan. 885 00:45:35,620 --> 00:45:38,542 Da, dušo. 886 00:45:39,383 --> 00:45:40,564 Što, Tonya? 887 00:45:40,574 --> 00:45:41,574 Kakve vijesti? 888 00:45:41,646 --> 00:45:42,796 Dakle, hajde, nemoj plakati. 889 00:45:42,806 --> 00:45:44,288 To je to, idem. 890 00:45:44,308 --> 00:45:45,329 Doći ću uskoro. 891 00:45:46,810 --> 00:45:49,853 Reci momcima da su super... Hajde, hajde, Kad se vratiš, sve ćeš sam reći. 892 00:45:49,863 --> 00:45:50,863 Obavještavajte me. 893 00:45:56,599 --> 00:45:58,380 Kartica s jelovnikom i barom. 894 00:45:58,440 --> 00:45:59,461 Preporučam tinkture. 895 00:45:59,481 --> 00:46:00,862 Sami ih izrađujemo. 896 00:46:01,363 --> 00:46:02,444 Hvala, ne pijem. 897 00:46:02,454 --> 00:46:03,074 Pohvalno. 898 00:46:03,084 --> 00:46:04,084 Sviđa mi se cedar. 899 00:46:05,843 --> 00:46:09,047 Andryukha, neću okolišati. 900 00:46:09,127 --> 00:46:10,228 reći ću ti otvoreno. 901 00:46:11,489 --> 00:46:13,331 Želim da radiš za mene puno radno vrijeme. 902 00:46:15,494 --> 00:46:16,635 Pa ne znam ni ja. 903 00:46:16,655 --> 00:46:17,917 Nekako neočekivano. 904 00:46:17,977 --> 00:46:20,620 Neočekivano je da si ovako okrenuo stvari, razumiješ li 905 00:46:20,640 --> 00:46:22,202 Nitko se nije htio obračunati s njim. 906 00:46:22,222 --> 00:46:23,423 A bili smo i u plusu. 907 00:46:23,443 --> 00:46:26,186 Ukratko, Andryukha, trebam odvjetnika poput tebe. 908 00:46:26,196 --> 00:46:26,877 čuješ li me 909 00:46:26,887 --> 00:46:27,887 potrebno. 910 00:46:28,168 --> 00:46:29,209 Hvala vam na povjerenju. 911 00:46:29,270 --> 00:46:31,071 Molim vas, oprostite ovim prometnim gužvama. 912 00:46:34,615 --> 00:46:38,679 Dakle, ovo je moja zaručnica Yana, a ovo, nadam se, moj novi odvjetnik Andrey. 913 00:46:38,819 --> 00:46:41,601 Sjećaš li se što sam ti rekao, Je li nam pomogao i s kladionicom? 914 00:46:42,623 --> 00:46:43,623 Ovdje. 915 00:46:43,804 --> 00:46:44,804 Dobra večer. 916 00:46:45,725 --> 00:46:46,725 Vrsta. 917 00:46:48,348 --> 00:46:50,530 Da, Sergej Sergejevič, jao i ah. 918 00:46:50,610 --> 00:46:51,871 Šteta što si morao otići. 919 00:46:52,432 --> 00:46:53,573 Igranje je nevjerojatno. 920 00:46:53,613 --> 00:46:54,754 Dečki su se borili do posljednjeg. 921 00:46:54,794 --> 00:46:55,855 Usput, i djevojke. 922 00:46:55,865 --> 00:46:56,865 Čekam tvoj poziv. 923 00:47:01,200 --> 00:47:01,731 Sve. 924 00:47:01,741 --> 00:47:02,741 Anya? 925 00:47:03,242 --> 00:47:04,403 Što radiš ovdje? 926 00:47:05,142 --> 00:47:07,652 Moram te pitati ovo Što moja kći radi ovdje? 927 00:47:09,482 --> 00:47:11,170 Naša kći.